PM2.5應有中文名 具備科學(xué)性普及性通用性

　　《中國科學(xué)報》報道，“現在PM2.5的中文名稱(chēng)還沒(méi)有統一，有人稱(chēng)‘入肺顆粒物’或‘可入肺顆粒物’，有人稱(chēng)‘細顆粒物’�！痹�2月27日由全國科技名詞審定委員會(huì )召開(kāi)的PM2.5中文定名專(zhuān)家研討會(huì )上，中科院院士伍榮生表示，PM2.5是個(gè)字母詞，應有一個(gè)規范的中文名稱(chēng)，且要有科學(xué)性、普及性和應用性。

　　對于大氣中粒徑小于和等于2.5微米的顆粒物，人們大多直接用PM2.5來(lái)表示，也有PM-2.5、PM2.5等不同書(shū)寫(xiě)形式。什么才是PM2.5準確的中文名稱(chēng)?會(huì )上，來(lái)自環(huán)保、氣象、醫學(xué)、語(yǔ)言等多個(gè)領(lǐng)域的專(zhuān)家就此展開(kāi)討論。

　　“PM2.5的中文名稱(chēng)叫細顆粒物的話(huà)，在總體范圍上能分出級別來(lái)，可能這樣容易理解�！眹鴦�(wù)院參事劉燕華分析。也有專(zhuān)家表示，把2.5拿掉，叫細顆粒物或粗顆粒物，相當于把PM翻譯過(guò)來(lái)后，給2.5定了一個(gè)尺度。這個(gè)有必要嗎?會(huì )上，很多專(zhuān)家紛紛陳述自己的想法。

　　中國工程院院士沈國舫認為，現在社會(huì )上出現的英文詞很多，公眾不一定都能理解，應盡量少用英文�！皬闹袊�語(yǔ)言的純潔性來(lái)說(shuō)，顆粒物命名法有些大家已約定俗成了，像PM2.5可以考慮叫顆粒物2.5�！�

　　據了解，全國科技名詞委將在《中國科技術(shù)語(yǔ)》雜志和有關(guān)媒體上刊登專(zhuān)家建議，并在廣泛征求各方面意見(jiàn)的基礎上，依據科學(xué)性、系統性、通用性等原則，力爭給PM2.5確定一個(gè)科學(xué)恰當的中文名稱(chēng)。